Letztes

I Lẹtz|te(s) ['lɛtstə]

nt decl as adj

1) (= Äußerste) last thing

es geht ums Letzte — everything is at stake

sein Letztes (her)geben — to give one's all, to do one's utmost

bis zum Letzten gehen — to do all that one possibly can

das ist das Letzte, was ich tun würde — that's the last thing I'd do

das ist ja das Letzte! (inf) — that really is the limit

See:

→ bis

2)

zum Dritten und zum Letzten (bei Auktion) — for the (third and) last time of asking

bis aufs Letzte — completely, totally

bis ins Letzte — (right) down to the last detail

etw bis ins Letzte kennen — to know sth like the back of one's hand

bis zum Letzten — to the utmost

am or zum Letzten — last

fürs Letzte — lastly

II Lẹtz|te(r) ['lɛtstə]

mf decl as adj

der Letzte seines Stammes — the last of his line

der Letzte des Monats — the last (day) of the month

der/die Letzte in der Klasse sein — to be bottom (Brit) or at the bottom of the class

die Letzten werden die Ersten sein (Bibl) — the last shall be first (Bibl)

Letzte(r) werden — to be last

als Letzte(r) (an)kommen/(weg)gehen/fertig sein — to arrive/leave/finish last, to be the last to arrive/leave/finish

als Letzte(r) gehen — to be the last to go; (in Reihenfolge auch) to go last; (in Prozession etc) to bring up the rear

er wäre der Letzte, dem ich ... — he would be the last person I'd ...

den Letzten beißen die Hunde (Prov) — (the) devil take the hindmost (prov)

* * *

Letz·te(s)

nt dekl wie adj (letzte Bemerkung)

▪ ein \Letztess one last thing

▶ sein \Letztess [her]geben to give one's all

▶ das ist ja wohl das \Letztes! (fam) that really is the limit! [or that really takes the biscuit] [or AM cake] fam

* * *

adj.

last adj.